1 Samuel 1:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
yaaragaanisa naahiga omu maisho ga MUKAMA, naagira ati: Ai MUKAMA ow'amahe, ku oraareebe okubonabona kw'omuzaana waawe, waanyijuka, otaanyebwa, wampa omwana w'omwojo, ndyamukuhongyera, abe owaawe ebiro byona ebi arimara omu nsi, kandi orumweiso tirurimuraba ha mutwe.
nyankole
Yaahiga naaraganisa ati: Ai Mukama Ruhanga w'amahe, buzimazima ku oraareebe okubonabona kw'omuzaana waawe, waanyijuka, nyowe omuzaana waawe wampa omwana w'omwojo, naanye ndyamukuhongyera, abe owaawe ebiro byona ebi arimara omu nsi, n'orumweiso tirurimuraba mu mutwe.
Recommended Reading