1 Samuel 1:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
yaaragaanisa naahiga omu maisho ga MUKAMA, naagira ati: Ai MUKAMA ow'amahe, ku oraareebe okubonabona kw'omuzaana waawe, waanyijuka, otaanyebwa, wampa omwana w'omwojo, ndyamukuhongyera, abe owaawe ebiro byona ebi arimara omu nsi, kandi orumweiso tirurimuraba ha mutwe.
nyankole
Yaahiga naaraganisa ati: Ai Mukama Ruhanga w'amahe, buzimazima ku oraareebe okubonabona kw'omuzaana waawe, waanyijuka, nyowe omuzaana waawe wampa omwana w'omwojo, naanye ndyamukuhongyera, abe owaawe ebiro byona ebi arimara omu nsi, n'orumweiso tirurimuraba mu mutwe.