1 Samuel 10:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ahonaaho Samueli yaakwata eihembe ry'amajuta, yaagamushuka aha mutwe, yaamunywegyera, yaagira ati: MUKAMA tiyaakushukaho amajuta kuba omugabe w'abantu be Israeli?
nyankole
Ebyo ku byahwaire, Samueli yaakwata eihembe, ry'amajuta g'omuoliva, yaagashuka Saulo omu mutwe, yaamunywegyera, yaamugira ati: Mbwenu Nyakubaho tiyaakusiiga amajuta kuba omutegyeki w'abantu be Abaisiraeli? Hati noija kutegyeka abantu be obajune abazigu baabo ababeehinguririize. Kandi aka niko kamanyiso akaraakuhamize ku Nyakubaho yaakutoorana kuba omutegyeki w'abantu be ahabwe.