1 Samuel 10:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
kwonka eri izooba mwayanga Ruhanga waanyu, obajuna omu kabi kaanyu koona n'omu busaasi bwanyu; mbwenu mwangira muti: Ngaaha, kureka otuteereho omugabe. N'ahabw'ekyo hati mweyorekye omu maisho ga MUKAMA muri omu nganda zaanyu n'omu nkumi zaanyu.
nyankole
Kwonka eri izooba mwayanga Ruhanga waanyu obajuna akagwe koona akabatambira enaku. Mwagira muti: Ngaaha, kureka otehe omugabe w'okututegyeka! Mbwenu nu, nimuze omu maisho ga Nyakubaho muri omu nganda zaanyu n'omu miryango yaanyu.