1 Samuel 10:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima noija kuhika aha kibungo kya Ruhanga, ahu engabo z'Abafilistia ziteire orusiisira; ku oraahikye omu rurembo, noija kubuganamu omutwe gwa baanabi nibaruga omu mwanya mukuru gw'okuramizamu, endingiri n'ebitaasa n'emikuri n'enanga bibeebembeire; kandi noija kushanga nibaragura.
nyankole
Ku oraarugye aho, ogyende, ohikye Gibea aha kibungo kya Ruhanga ahu ekigo ky'Abafilisiti kiri. Reero ku oraabe ori haihi kuhika omu rurembo, noija kubuganwa omutwe gw'abarangi abarikushuuma nibaruga aha itambiro ry'aha kabungo, beebembeirwe abarikuteera ebidongo, n'engoma empuuro n'emikuri n'amagobore, nibaranga.