1 Samuel 11:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yaihayo ente ibiri, yaaziita, yaazitematemamu ebicweka, yaabiha entumwa kubitwara omuri Israeli yoona, yaazituma ati: Weena oraayangye kuhurura na Saulo na Samueli, okwo nikwo ente ze ziraatwazibwe. Okutiinisa kwa MUKAMA kwakwata abantu, baahururira kimwe nk'omuntu omwe.
nyankole
Aihayo ezo nte ibiri azininguramu ebicweka, abiha entumwa kubitwara omuri Isiraeli yoona, naabatumaho ati: Oraabe atahurwire na Saulo na Samueli, ente ze nikwo ziraatemagurwe zityo. Nyakubaho aitsa abo bantu obwoba, bahurura n'omutima gumwe.