1 Samuel 14:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kwonka Yonasaani we, obu ishe yaabaire naarahiza abantu, taramuhuriire. N'ahabw'ekyo yaihayo enkoni ei yaabaire akwaitse omu ngaro, yaacumita eifundo ryayo omu ngabo y'obwoki, yaakoza orukumu rwe omu kanwa, amaisho ge gaahweza.
nyankole
Yonataani we, obu ishe yaarahiza abantu, taramuhuriire. N'ahabw'ekyo yaihayo enkoni ei yaabaire akwaitse, yaacumita eifundo ryayo omu ngabo y'obwoki, yaabwihisaho orukumu, yaaruta omu kanwa, akaho kaamuruga aha maisho.