1 Samuel 14:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima Saulo yaagira ati: Mwije tushuume, tukurate Abafilistia eki kiro, tubanyagye okuhitsya omu kasheeshe; tutagira omuntu n'omwe ou twatsigaho. Abantu baagira bati: Kora kyona eki orikusiima. Bwanyima omunyamurwa yaabagira ati: Mwije aha, twirire haihi Ruhanga.
nyankole
Bwanyima Saulo akagira abashaija be ati: Nimwije tukurate Abafilisiti eki kiro, tubanyagye okuhitsya obu buraasheeshe, kandi tutagira ou twatsigaho. Baamugarukamu bati: Kora eki oraasiime. Kwonka omuhongyerezi agira ati: Ka twiririre Ruhanga, tumwebuuzeho.