1 Samuel 14:45 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kwonka abantu baagira Saulo bati: Hoona Yonasaani, oreetsire okujunwa okurikwingana kuti omuri Israeli, afe? Nikikabure! Niturahira MUKAMA otahwaho, tiharikwija kugira kashokye na kamwe ak'aha mutwe gwe akaagwa ahansi; ahabw'okuba eri izooba yaakora na Ruhanga. Okwo nikwo abantu baakirize Yonasaani, atafe.
nyankole
Abantu baagira Saulo bati: Hoona Yonataani oreeteire Isiraeli obusinguzi buhango buti, afe? Nikikabure! Niturahira Nyakubaho ohuriire, tihariho kashokye karaamurugye aha mutwe kakaragara aha nsi; ahabw'okuba eki yaakora eri izooba, Ruhanga niwe yaakimukoresa. Abantu baacungura batyo Yonataani, tiyaafa.