1 Samuel 17:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi Eliabu mukuru wa Daudi yaahurira naagamba n'abo bashaija; yaamugirira ekiniga, yaamubuuza ati: Waashuumibwa ki kunu? Obutaama buri waabutsigira oha omu ihamba? Nimmanya amaryo gaawe n'obutigi bw'omu mutima gwawe; waareetwa okureeba orugamba.
nyankole
Reero mukuru we Eliyaabu amuhurira naagamba n'abo bantu. Amugwerwa kubi munonga, amukabukira ati: Waareetwa ki kunu? Kandi entaama waazitsigira oha omu ihamba? Nimmanya amaryo gaawe, iwe ntigi we! Tiwaareetwa kindi, kureka okureeba orugamba.