1 Samuel 18:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Eizooba rimwe Saulo akagambira Daudi ati: Reeba, muhara wangye omukuru Merabu ngugu; niinyija kumukuhingira; kwonka ogume ombeere emanzi, orwane engamba za MUKAMA. Ahakuba Saulo akaba naateekateeka ati: Ndekye kuba niinye naamwita, kureka aitwe Abafilistia.
nyankole
Mbwenu Saulo akagambaira Daudi ati: Reeba aha hariho muhara wangye omukuru Merabu, niinyija kumukuha omushwere. Kwonka ogume ombeere emanzi, orwanire Nyakubaho engamba. Obwo Saulo akaba aine ekiteekateeko ekirikugira kiti: Ka ndekye kuba niinye naamwita, kureka Abafilisiti.