1 Samuel 2:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omuntu ku arikushiisha ahari mugyenzi we, Ruhanga naamucwera orubanja; mbwenu omuntu ku arikushiisha ahari Ruhanga, n'oha orikubaasa kumweshengyerereza? Kwonka baayanga kuhurira ishebo, ahakuba MUKAMA akaba naayenda kubaita.
nyankole
Omuntu ku arikushaagiza mugyenzi we, Ruhanga niwe arikubaramura; kwonka omuntu ku arikucumura ahari Nyakubaho, n'oha orikumutonganira? Kwonka bo tibaayeta ha bi ishebo arikubagambira, ahabw'okuba Nyakubaho akaba amaririire kubaita.