1 Samuel 20:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
naagira ati: Ninkweshengyereza, reka ngyende; ahabw'okuba owaitu nibaija kutamba ebitambo omu rurembo, kandi mukuru wangye andagiire kubayo. N'ahabw'ekyo ku oraabe nongirira embabazi, reka ngyende, nze kureeba bakuru bangye. Ekyo nikyo kimuzibiire kwija aha meeza y'omugabe.
nyankole
Yangira ati: Nyikiriza ngyende, ahabw'okuba ab'eka yaitu nibaija kutambira ekitambo omu rurembo, mukuru wangye andagiire kutaburaho. Mbwenu ku oraabe nookisiima, ondekye ngyende ndeebe bakuru bangye. Ekyo nikyo kimuzibiire kuba aha bugyenyi bwawe, Nyakusinga.