1 Samuel 21:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Daudi yaagarukamu omunyamurwa naagira ati: Buzimazima tumazire ebiro bishatu tuzibiirwe kuhika abakazi; nyimukize orugyendo, ebintu by'abatsigazi bangye biri ebirikwera, n'obu ruraabe rubaire ruri orugyendo rw'obutoosha; mbwenu shi eri izooba tibirikukiraho kuba ebirikwera?
nyankole
Daudi agarukamu omuhongyerezi ati: Buzimazima obutoosha tituhikaana na bakazi, naaba nyine ahi mpurwire. Ebintu by'abantu bangye n'ebirikwera, nangwa nobu ruba ruri oruzinduko rw'obutoosha. Mbwenu shi obwa hati tibirikukiraho kuba ebirikwera?