1 Samuel 21:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omunyamurwa yaagira ati: Rurara eri eya Goliasi Omufilistia, ou waitiire omu ruhita rwa Ela, reeba ngigi; eri aha enyima ya efodi, eshembire omu mwenda; ku oraayende kugitwara, ogitware; ahakuba tihariho ndiijo eri aha kureka egyo. Daudi yaagira ati: Tihariho erikushushana nayo; gimpe.
nyankole
Omuhongyerezi amugarukamu ati: Reeba, aha hariho rurara ya Goliyaati, Omufilisiti ou waitiire omu ruhanga rwa Eela. Eri aha enyima ya efodi, eshembire omu mwenda. Ku oraabe nooyenda kugitwara, gitware; ahabw'okuba niyo eri aha yonka. Daudi amugira ati: Gimpe, tihariho erikugihita.