1 Samuel 22:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Noogira ngu hati nibwo naatandika kumuhanuuriza ahari Ruhanga? Ngaaha! Omugabe arekye kwomesereza omwiru we ekintu kyona, n'obu baakuba ab'enju ya taata boona; ahakuba omwiru waawe taine ki arikumanya ahari ebyo byona, yaaba bingi nari bikye.
nyankole
Mbwenu shi ogu nigwo murundi gwangye gw'okubanza kumwehanuuriza ahari Ruhanga? Ngaaha, Nyakusinga, nyowe omwiru waawe otancwera ekibi, nobu kwakuba okukicwera ab'eka ya tata boona. Manya nyowe omwiru waawe, omuri ebyo byona tiinyine ki ndikumanya, yaaba kihango nari kikye.