1 Samuel 22:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
mwaza kuza omu naama kungomera? Tihariho n'omwe orikummanyisa ku mutabani wangye ari omu naama na mwene Yese; kandi tihariho n'omwe omuriimwe orikunsaasibwa, nari orikummanyisa ku mutabani wangye angomeseize omugaragwa kundwanisa, akangwera, nk'oku angwereire hati.
nyankole
ngu mwena ekyo nikyo kibareeteire kungiira omu kyetindo? Reeba, tihariho onyatiire enaama ku mutabani wangye akwataniise na mwene Yese. Tihariho n'omwe omuriimwe orikunsaasibwa, nobu kwakuba okummanyisa ku mutabani wangye aimukiriize omugaragwa wangye kusherura oburyo bw'okuunyita, nk'oku eri izooba angwereire.