1 Samuel 24:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi Taata, reeba omukugiro gw'omunagiro gwawe; nk'oku naashara omukugiro gw'omunagiro gwawe, ntakwite, ekyo kikumanyise kandi oreebe ku hatariho kibi nari obugomi omuriinye; kandi ku ntakakucumurahoga, n'obu oraabe otuura noohiiga amagara gangye kugaihaho.
nyankole
Mbwenu mukama wangye, reeba ekiremu ky'omunagiro gwawe eki nkwaitse, omanyireho ku nyine eki naashara aha mukugiro gw'omunagiro gwawe; haza ntakwite. Niho oraamanyire ku ntakwineho kabi, nari okwenda kukureebya; nobu oraabe iwe nompiiga kuunyita.