1 Samuel 25:39 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Daudi ku yaahuriire ngu Nabali yaafa, yaagira ati: MUKAMA asiimwe, owaanyihaho ekijumo eki Nabali anjumire, akazibira omwiru we kukora ekibi; kandi MUKAMA azimuuriire Nabali obubi bwe. Bwanyima Daudi yaatuma ahari Abigaili, naamuresya kumutwara, ngu abe omukazi we.
nyankole
Daudi ku yaahuriire ngu Nabali afiire, yaagira ati: Nyakubaho owampoorera enzigu y'ekijumo ki Nabali anjumire, akanzibira nyowe omwiru we kukora kubi, naakasingye! Mbwenu Nyakubaho niwe yaazimuurira Nabali ekibi ki akozire. Bwanyima Daudi atuma ahari Abigaili, naamushaba kumushwera.