1 Samuel 28:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Samueli yaabuuza Saulo ati: Ahabw'enki waanyomberera, okarugaho okanyiha okuzimu? Saulo yaagarukamu ati: Nshobeirwe munonga; ahabw'okuba Abafilistia nibandwanisa, kandi Ruhanga andugireho; takingarukiramu muri baanabi nari omu birooto. Nikyo naakwetera, ngu ommanyise eki ndaakore.
nyankole
Reero Samueli agira Saulo ati: Wandabanisizamu ki, okaanyiha okuzimu? Saulo amugarukamu ati: Nshobeirwe munonga, ahabw'okuba Abafilisiti bantengyeire orugamba, kandi Ruhanga andugireho, takingarukamu, yaaba mu barangi nari omu birooto. Nikyo naakwetera, ngu ongambire eki ndaakore.