1 Samuel 29:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku baabaire nibakigyenda, abakuru b'engabo z'Abafilistia baagira bati: Beitu shi, aba Baheburaayo nibakora ki aha? Akishi yaabagarukamu ati: Ogu ti Daudi, omugaragwa wa Saulo omugabe wa Israeli, omazire naanye ebiro n'emyaka? Okwiha obu yaanyehongyera n'okuhitsya hati tinkamureebahoga kishobyo kyona.
nyankole
abakuru b'amahe g'Abafilisiti baabuuza bati: Beitu aba Baheburaayo nibakora ki aha? Akishi yaagarukamu abakuru b'amahe g'Abafilisiti ati: Ogu ti Daudi omugaragwa wa Saulo omugabe wa Isiraeli, omazire naanye omwaka n'okukiraho? Okwiha obu yaanyehongyera n'okuhitsya eri izooba, tinkareebaga aine eki anshobeize.