1 Samuel 29:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Akishi nikwo kweta Daudi akamugira ati: Nindahira MUKAMA otahwaho, niiwe ohikire; ahabwangye nindeeba ngu oshemereire kuhurura n'okutabaaruka naanye omu ihe ryaitu, ahakuba okwiha obu waanyehongyera n'okuhitsya hati, tinkakureebahoga kishobyo; kwonka abategyeki tibarikukwenda.
nyankole
Akishi nikwo kweta Daudi akamugira ati: Nindahira Nyakubaho, otuura ori omwesigwa. Ahabwangye nindeeeba ngu kihikire, iwe okuhurura naanye aha rugamba, tukatabaaruka kumwe; ahabw'okuba okwiha obu onyijaho n'okuhitsya eri izooba tinkareebaga eki onshobeize. Kwonka shi abategyeki abandi tibarikukwenda.