1 Samuel 31:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Saulo nikwo kugira omukwatsi w'eby'okurwanisa bye, ati: Ihayo rurara yaawe, oginteere, abatashazirwe bariya batakaija, bakancumita, bakanshungisa. Kwonka omukwatsi w'eby'okurwanisa bye yaayanga, ahabw'okuba akatiina munonga. Nikyo Saulo yaasyoreireyo rurara ye, akagyetungaho.
nyankole
Saulo nikwo kugira omukwatsi w'eby'okurwanisa bye ati: Syorayo rurara yaawe ogincumitise; abo batashazirwe batakaija, bakancumita, bakanshungisa. Kwonka omukwatsi w'eby'okurwanisa bye kimugumira, ahabw'okuba akatiina munonga. Saulo nikwo kukwata rurara ye ahabwe, akagyetungaho.