1 Samuel 4:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Obu yaija, Eli akaba ashutami aha kitebe kye aha rubaju rw'omuhanda, ataireyo amaisho; ahakuba omutima gukaba gumuhweire omunda ahabw'eshanduukye ya Ruhanga. Ogwo mushaija ku yaahikire omu rurembo, yaabagambira ebibaireho; ab'omu rurembo boona baayeha ekiboroogo.
nyankole
Obu yaahikayo, Eeli akaba ashutami aha kitebe aha rubaju rw'omuhanda, amaisho agahangire enkiro; ahabw'okuba akaba ayemereize omutima ahabw'eshanduukye ya Ruhanga. Ogwo mushaija ku yaahikire omu rurembo yaagambira abaamwo enkuru, baaborooga.