1 Samuel 4:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku yaagambire eby'eshanduukye ya Ruhanga, Eli yaaruga aha kitebe kye, yaagwa agarami aha kiti ky'omuryango, yaahendeka ebitsya, yaafa; ahakuba akaba ari omugurusi, orikweremeera. Kandi akaba amazire emyaka makumi ana naacwera Abaisraeli emanja.
nyankole
Ku yaagambire ati eky'eshanduukye ya Ruhanga, Eeli yaahuruutuka aha kitebe, yaagwa agarami aha rubaju rw'eirembo, yaahendeka ebitsya, yaafa, ahabw'okuba akaba ari omugurusi kandi naayeremeera. Akaba amazire emyaka makumi ana naategyeka Abaisiraeli.