1 Samuel 4:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Engabo ku zaagarukire omu rusiisira, abakuru ba Israeli baabuuzana bati: Ahabw'enki MUKAMA yaatubingisa omu maisho g'Abafilistia eri izooba? Ka tuze kwenda eshanduukye y'endagaano ya MUKAMA, tugiihe Shiilo, tugireete aha; ku eraatuhikyemu, etujune omu mikono y'abazigu baitu.
nyankole
Engabo ku zaagarukire omu rusiisira, abakuru b'Abaisiraeli baabuuzana bati: Ahanki Nyakubaho yaikiriza ku tusingurwa Abafilisiti eri izooba? Mbwenu ka twihe Shiilo eshanduukye y'endagaano ya Nyakubaho, tugireete aha, agume naitwe, atujune abazigu.