1 Samuel 5:11 — Compare Translations

Nyankole 1964

N'ahabw'ekyo baatuma abategyeki b'Abafilistia boona, baateeranira aho, aba Ekurooni baabagira bati: Mwohereze eshanduukye ya Ruhanga wa Israeli, egarukye omu mwanya gwayo, erekye kutwita n'abantu baitu. Ahabw'okuba omuri orwo rurembo rwona hakaba hariho okuhahaaza emitima ahabw'okutiina kufa; n'omukono gwa MUKAMA gubahingamiire munonga.

nyankole

Batyo baatuma aha bakama b'Abafilisiti boona. Ku baateraine, baabagira bati: Mwohereze eshanduukye ya Ruhanga wa Isiraeli, egarukye omu mwanya gwayo, etakaatwita n'abantu baitu. Manya ab'omu rurembo orwo boona emitima ekaba ebahahaire ahabw'okutiina okufa. Omukono gwa Ruhanga gukaba gubahingamiriireyo.