1 Samuel 5:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi ku baimukire kare omu kasheeshe kaakuratsireho, baashanga Dagoni agwire ajuumaire ahansi omu maisho g'eshanduukye ya MUKAMA, kandi omutwe gwe n'engaro ze bicwirweho, biri omu muryango; haatsigaire ekihinju kya ifo kyonka.
nyankole
Kandi ku baimukire kare omu kasheeshe kaakuratsireho, baamushanga nabwo agwire aha nsi ajuumaire omu maisho g'eshanduukye ya Nyakubaho, omutwe n'emikono bicwekireho, biri omu muryango, atsigaize ekihinju kyonka.