1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Nyankole 1964

Nikwo kutuma abategyeki b'Abafilistia boona kuteeranira hamwe, bakagira bati: Tugire tuta eshanduukye ya Ruhanga wa Israeli? Baabagarukamu bati: Eshanduukye ya Ruhanga wa Israeli mugyohererezane, ehikye Gaasi. Batyo baayohererezana eshanduukye ya Ruhanga wa Israeli, baagihitsyayo.

nyankole

Batyo batuma aha bakama b'Abafilisiti, bateerana, babuuzana bati: Tugire tuta eshanduukye ya Ruhanga w'Abaisiraeli? Bagarukamu bati: Ka tugyohererezane tugihitsye Gaati. Batyo batwarayo eshanduukye ya Ruhanga wa Isiraeli.