1 Samuel 6:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ezo nte zaatoora omuhanda ogurikucwekanisa niguza Beti-shemeshi, zaagumizamu omu muhanda rugyendwa nizijuga, tizaakiikama ha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho; kandi abategyeki b'Abafilistia baagyenda bazikuratiire okuhika aha mwatano gwa Beti-shemeshi.
nyankole
Ezo nte zaashoronga omuhanda rugyendwa nizitoora Betishemeshi, nizigyenda nizijuga zitarikukiikama ha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho. Na bakama b'Abafilisiti baagyenda bazikuratiire okuhitsya obu baahikire aha mwatano gwa Betishemeshi.