1 Samuel 6:18 — Compare Translations

Nyankole 1964

kandi n'embeba z'ezaabu, nk'omubaro gw'endembo zoona ez'Abafilistia, ezaabaire nizitwarwa abo bategyeki bataano, oku gwabaire guri, endembo ezeehinguririziibwe engo z'amabaare, n'ebirorero by'omu byaro. Kandi eryo ibaare rihango, eri baataireho eshanduukye ya MUKAMA aha rubaju omu musiri gwa Yoshua owa Beti-shemeshi, niryo kareebi n'okuhitsya hati.

nyankole

Kandi n'embeba z'ezaabu, nk'oku omubaro gw'endembo z'Abafilisiti zoona ezirikutegyekwa abakama bataano zirikwingana, endembo ezeehinguririziibwe ebigo by'amabaare n'ebirorero ebitazitiriirwe engo. Eibaare rihango eri baahuumwizeho egyo shanduukye ya Nyakubaho, omu musiri gwa Yoshwa owa Betishemeshi, nirikihamya n'okuhitsya eri izooba.