1 Samuel 6:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Banu bagira bati: Ni mpongano ki ey'okwihaho orubanja ei turaamwoherereze? Baagarukamu bati: Ebizimba bitaano by'ezaabu, n'embeba itaano z'ezaabu, nk'omubaro gw'abategyeki b'Abafilistia oku gurikwingana; ahakuba imwe mwena n'abategyeki baanyu mukajuumikirwa orwo rufu.
nyankole
Nabo bababuuza bati: Ni mpongano ki ey'okutwihisaho orubanja, ei turaamwoherereze? Babagarukamu bati: Ebizimba bitaano bya zaabu, n'embeba itaano z'ezaabu, nk'oku omubaro gwa bakama b'Abafilisiti gurikwingana. Manya imwe mwena na bakama baanyu orufu rwabajuumikiire ni rumwe.