1 Samuel 6:5 — Compare Translations

Nyankole 1964

N'ahabw'ekyo mushemereire kuheesha ebishushani by'ebizimba byanyu, n'eby'embeba ezirikushiisha ensi yaanyu; kandi muryaha Ruhanga wa Israeli ekitiinisa; obundi akaatuubya oburemeezi bw'omukono gwe ahariimwe, n'ahari baaruhanga baanyu, n'aha nsi yaanyu.

nyankole

Mbwenu mushemereire kuheesha ebintu birikushushana n'ebizimba byanyu n'ebirikushushana n'embeba ezirikushiisha ensi; mutyo muhe Ruhanga wa Isiraeli ekitiinwa, obundi akaabatuubiza okuhingamirwa omukono gwe; imwe na baaruhanga baanyu n'ensi yaanyu.