1 Samuel 6:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi mureebe ahu eraatoore; ku eraarabe ogurikuza aha mwatano gwayo, yaagyema Beti-shemeshi, nitwija kumanya ku MUKAMA niwe atureeteire aka kabi koona; kandi ku kiraabe kitabaire kityo, nabwo nitwija kumanya ku gutari mukono gwe ogwatwitsire; kureka ku kari akagwe akatugwereire.
nyankole
Haza mwetegyereze ahu eraatoore. Ku eraahe omuhanda gurikuza owaayo, yaagyema ogwa Betishemeshi, biri Nyakubaho niwe atureeteire aka kabi kahango. Kwonka ku eraabe etagutoire, niho turaamanyire ku ataratuteerize mukono gwe, kureka ku ako kagwe kaabaire ekihikiirizi.