1 Samuel 7:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Samueli yaabagambira ati: Ku muraagarukye ahari MUKAMA n'omutima gwanyu gwona, mwihe omuriimwe baaruhanga b'enduga-mahanga n'aba Ashitaroosi, mushemereze MUKAMA emitima yaanyu, mube niwe mwaheereza wenka; nawe naija kubakiza, abaihe omu mikono y'Abafilistia.
nyankole
Samueli yaagambira ab'enju ya Isiraeli boona ati: Ku muraabe mumaririire kugarukira Nyakubaho n'omutima gwanyu gwona, mweiheho baaruhanga b'abanyamahanga na Ashitarooti, omutima gwanyu mugumarire ahari Nyakubaho, mube niwe mwaramya wenka: nibwo araabajune Abafilisiti.