1 Samuel 9:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku muraahikye omu rurembo, ahonaaho nimwija kumureeba, atakainamukire kuza kuriira omuri ogwo mwanya mukuru; kandi abantu tibarikubaasa kurya atakaizire, ahakuba niwe ashemereire kushabira ekitambo omugisha; bwanyima abeetsirwe bakabona kurya. Mbwenu mwinamukye; nimwija kumubugana hati.
nyankole
Ku muraataahe muti omu rurembo, nimwija kumushanga atakagiire ha itambiro ry'aha kabungo kurya; manya abantu tibarikubaasa kurya atakaizire, ahabw'okuba niwe ashabira ekitambo omugisha; reero abeetsirwe bakabona kurya. Mbwenu nimugumizemu, nimwija kumushangayo ahonaaho.