1 Samuel 9:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Nyencakare nk'aga magingo niinyija kukwoherereza omushaija orikuruga omu nsi ya Benyamiini, omushukyeho amajuta g'okumushoroora kuba omugabe w'abantu bangye Abaisraeli; kandi niwe arijuna abantu bangye, akabaiha omu mikono y'Abafilistia; kandi ndeebire abantu bangye, ahabw'okuba okutaka kwabo kumpikireho.
nyankole
Nyencakare nk'aga magingo, niinyija kukwoherereza omushaija orikuruga omu nsi ya Benyamiini, omusiigye amajuta, abe omutegyeki w'abantu bangye Abaisiraeli. Niwe araihe abantu bangye omu mikono y'Abafilisiti. Manya ndeebire oku abantu bangye barikubonabonesibwa, okutaka kwabo kwampikaho.