1 Samuel 9:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Omuteeki yaareeta ekivune ky'okuguru n'enyama zaakyo, yaakita omu maisho ga Saulo. Samueli yaagira ati: Reeba, ekibaire kibiikirwe, nkiki omu maisho gaawe; okirye; ahakuba kibaire kikubisiirwe okuhitsya aha bunaku obubaire butairweho, ngu obone kurya n'abeetsirwe. Atyo Saulo yaarya na Samueli eryo izooba.

Omuteeki atyo areeta ekivune ky'okuguru n'enyama zaakyo zaaruguru, abita omu maisho ga Saulo. Samueli agira Saulo ati: Reeba, eki tubaire tukubisiire nkiki. Kirye, ahabw'okuba niiwe tubaire tukibiikiire ngu okirye hati n'abagyenyi. Saulo eryo izooba arya hamwe na Samueli.