2 Chronicles 13:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Buri kasheeshe na buri mwabazyo bahongyera MUKAMA ebitambo by'okwotsya, bamwoterera obubaane bw'emigaju erikutaamirana, batebeekanisa emigaati ey'okumurikwa aha meeza y'ezaabu eshemeziibwe, kandi bareeberera ekikondo ky'amatabaaza ky'ezaabu, ngu amatabaaza gaakyo gabone kwaka buri mwabazyo; ahakuba itwe tukuratira ebi MUKAMA Ruhanga waitu yaaturagiire, kwonka imwe mumutsigireho.
nyankole
Buri kasheeshe na buri mwabazyo batambira Nyakubaho ebitambo bicwekize, bamwoterera obubaani burikutaamirana emigaju, bata aha meeza y'ezaabu empuuhe emigaati y'okumurikwa, kandi bareeberera ekikondo ky'amatabaaza eky'ezaabu, kureeba ngu amatabaaza gaakyo nigaaka buri mwabazyo. Manya itwe tukuratira ebi Mukama Ruhanga waitu yaaturagiire. Kwonka imwe mukamwimuura.