2 Chronicles 14:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Asa yaatakira MUKAMA Ruhanga we, naagira ati: Ai MUKAMA, tihaine orikwingana naiwe omu kuhwera abataine maani baateerwa ab'amaani. MUKAMA Ruhanga waitu, otuhe emikono, ahabw'okuba niiwe turikwesiga, kandi omu iziina ryawe twizire kurwanisa omutwe ogu muhango munonga ogw'engabo. Ai MUKAMA, niiwe Ruhanga waitu, otaikiriza omuntu kukusingura.
nyankole
Asa yaatakira Mukama Ruhanga we ati: Ai Mukama, tihariho ori nkaiwe, oha emikono abataine maani baaba nibarwana n'abagaine. Mbwenu, ai Mukama Ruhanga waitu, otuhe emikono ahabw'okuba niiwe turikwesiga, kandi omu iziina ryawe twaija kurwanisa egi migogo. Ai Mukama, niiwe Ruhanga waitu, hati otaikiriza omuntu kukukiza emikono.