2 Chronicles 2:14 — Compare Translations

Nyankole 1964

mutabani w'omukazi ow'omuri beene Daani, ou ishe yaabaire ari owa Tuuro. Ogwo mushaija akeegyesibwa kukora eby'ezaabu, eby'efeeza, eby'emiringa, eby'ebyoma, eby'amabaare n'eby'ebiti, kandi n'eby'emyenda ya bujwa, eya bururu, eya karari n'eya kitaani; kandi naamanya n'okusharura amabara g'emiringo yoona n'okukora ekintu kyona, eki bamuhaire eky'okureeberaho kyakyo; mbwenu akwatanise n'abanyamyoga baawe, nibo ba mukama wangye omugurusi waawe Daudi.

nyankole

mutabani w'omukazi w'omu Baadaani; kandi ishe n'Omunyatuuro. Akatendekwa kuheesha ebintu omu zaabu, omu feeza, omu miringa, n'omu byoma n'okubikora omu mabaare n'omu biti kandi n'okukora emyenda ya bujwa, n'eya bururu, n'eya karari, na kitaani enungi; ataireho n'okusharura eby'emiringo yoona n'okukora ekintu kyona naareebera aha rugyero ru bamuhaire. Agume naakora n'abanyamyoga baawe, aba Daudi sho mukama wangye.