2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Nyankole 1964

Reeba, niinyenda kwombekyera eiziina rya MUKAMA Ruhanga wangye enju, n'okugimushoroorera, ngu mbone kugyotereramu obubaane oburikutaamirana omu maisho ge n'okuguma nimpongyeramu emigaati y'okumurikwa, n'okutambiramu ebitambo by'okwotsya obutoosha omu kasheeshe n'omu mwabazyo, ahari sabato, aha kuboneka kw'okwezi, n'aha magyenyi ga MUKAMA Ruhanga waitu agatairweho, nk'oku byaragiirwe Abaisraeli kuguma nibabikora ebiro byona.

nyankole

Reeba, ndi haihi kwombekyera Mukama Ruhanga wangye Nyaruju y'okumwetererwa, n'okugimuhongyera ekaba ey'okwotererwamu obubaani omu maisho ge oburikutaamirana omugaju, n'okuguma nitumutoijereramu emigaati y'okumurikwa; n'okumutambira ebitambo bicwekize, omu kasheeshe n'omu mwabazyo, ahari Zaasabato, n'ahari buri kuboneka kw'okwezi, n'aha biro by'amagyenyi ga Mukama Ruhanga waitu ebyatairweho, nk'oku byaragiirwe Abaisiraeli, kuguma nibakora omugyenzo gwabyo ebiro byona.