2 Chronicles 22:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima yaasherura Ahazia, baamukwata ayesherekire omuri Samaria, baamureetera Yehu, yaamwita. Baamuziika, ahabw'okuba bakagira ngu ni mwijukuru wa Yehoshafaati, owaabaire naasherura MUKAMA n'omutima gwe gwona. Okuruga aho enju ya Ahazia yaabura omuntu orikubaasa kutwara engoma.
nyankole
Abashaija ba Yehu baaza kusherura Ahaziya, baamushanga Samariya ayesherekire, baamukwata, baamureetera Yehu, yaamwita. Baamuziika, ahabw'okuba bakagira bati: Ni mwijukuru wa Yehoshafaati owaabaire akundira kimwe kukora ebi Nyakubaho arikwenda. Reero omu b'omurayango gwa Ahaziya haaburamu orikubaasa kutwara engoma.