2 Chronicles 25:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku yaabaire naakigamba, omugabe yaamugira ati: Beitu shi tukugizire omuhanuuzi w'omugabe? Hunama! Mbwenu oitirwe ki? Atyo nabi yaahunama; kwonka yaagira ati: Nimmanya ngu Ruhanga amaririire kukucwekyereza, ahabw'okukora eki, okanga kuhurira eki nkuhabwire.
nyankole
Kwonka ku yaabaire naakigamba, omugabe yaamugira ati: Turakutaireho kuba omuhabuzi w'omugabe? Hunama! Mbwenu oitirwe ki? Ogwo murangi ahunama. Kwonka agira ati: Mbwenu naamanya ku Ruhanga amaririire kukucwekyereza, ahabw'okuba okozire ekyo kintu kandi waayanga kwikiriza eki naakuhabura.