2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Nyankole 1964

Bwanyima Amazia yaateerana abashaija ba Yuda, yaabataho kutegyekwa abakuru b'engabo rukumi-rukumi n'aba igana-igana, nk'amaju ga baishenkurubo oku gaabaire gari, ahabwa Yuda na Benyamiini yoona. Yaateerana abahikize emyaka makumi abiri n'okukiraho, yaashanga bari obusiriira bushatu, abashaija entoore, abarikubaasa eby'engamba, bakamanya kurwanaisa amacumu n'engabo.

nyankole

Bwanyima Amaziya akateeranira hamwe Abaayuda, yaabatebeekanisa nk'oku emiryango ya baishenkurubo eri, nibategyekwa abakuru b'engabo rukumi-rukumi n'aba igana-igana; ahabw'Abaayuda n'Ababenyamiini boona. Yaabatooranamu abahikize emyaka makumi abiri n'okukiraho, yaashanga nibahika abashaija entoore obusiriira bushatu, abahikire kurwana orugamba, kandi abarikubaasa kurwanisa amacumu n'engabo.