2 Chronicles 30:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Batyo baamatarisi baatwara ebaruha ezirikuruga aha mugabe n'abanyiginya be, baazibuzya Israeli na Yuda yoona, ezirikugamba ekiragiro ky'omugabe naagira ati: Imwe Baisraeli 'mwe, mugarukire MUKAMA Ruhanga wa Abrahamu, owa Isaaka kandi owa Israeli, nawe abone kubagarukira, imwe abatsigaireho, abaahonokire omu mikono y'omugabe wa Asiria.
nyankole
Baamatarisi nikwo kuza omuri Isiraeli yoona na Buyuda, baine amabaruha agu baatwekirwe omugabe n'abategyeki be, agu omugabe yaaragiriiremu naagira ati: Imwe Baisiraeli 'mwe, nimugarukire Mukama Ruhanga wa Aburahamu na Isaaka na Isiraeli, nawe abone kubagarukira, imwe abaatsigaireho, abaahonokire okugwa omu mikono y'abagabe ba Asiriya.