2 Chronicles 31:1 — Compare Translations

Nyankole 1964

Ebyo byona ku byahweire, Abaisraeli boona abaabaire bari aho baaza omu ndembo za Yuda, baashenyagura enyomyo, baatemagura Ashera, baasheenya ebyombeko by'omu myanya mikuru y'okuramizamu n'amatambiro omuri Yuda yoona, omuri Benyamiini, Efuraimu na Manaase, okuhitsya obu baabicwekyereize byona. Batyo Abaisraeli boona baagaruka omu ndembo zaabo, buri muntu omu butaka bwe.

nyankole

Ebyo ku byahwaire, Abaisiraeli boona abaabaire bari aho baimuka, baaza omu ndembo za Buyuda, baasheenyagura enyomyo, baatemagura ebishushani by'emandwa Ashera, baasheenya obutungutungu n'amatambiro g'omu nsi ya Yuda yoona, n'eya Benyamiini, n'ag'omu ya Efuraimu n'eya Manaase; okuhitsya obu baabicwekyereize byona. Bwanyima Abaisiraeli bakagaruka omu ndembo zaabo, buri omwe aha butaka bwe.