2 Chronicles 33:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima y'ebyo yaayombeka orugo rw'amabaare enyima y'orurembo rwa Daudi aha rubaju rwa Gihoni orw'oburengyerwa-izooba omu ruhanga, yaaruhitsya aha irembo ry'eby'enyanja, yaaruziguza Ofeli, yaarutunguura, rwahika ahaiguru munonga; kandi yaata abakuru b'amahe omu ndembo za Yuda zoona ezeehinguririziibwe engo z'amabaare.
nyankole
Bwanyima yaayombeka orugo rw'amabaare; yaarwezigooza orurembo rwa Daudi aha burengyerwa-izooba bwa Gihooni omu ruhanga, yaaruhitsya aharikutaahirwa omu irembo ry'ebyenyanja, yaaruziguurutsya Ofeli. Yaarutunguura, rwahika ahaiguru munonga. Kandi yaata abakuru b'engabo omu ndembo za Buyuda zoona eziine ebigo bigumire.