2 Chronicles 33:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yaarabya abatabani omu muriro omu ruhanga rwa mwene Hinoomu; yaaguma naaraguza abafumu ebiribaho, naarogyesa, naakoresa abateezi b'ebyatsi, naayehanuuza aha barikugambisa emizimu n'aha barogi. Yaakora ebibi bingi omu maisho ga MUKAMA, yaamugwisa kubi.
nyankole
Yaataho n'okutambira omu ruhanga rwa mwene Hinomu abatabani kuba ebitambo bicwekize. Yaaguma naaraguza aha bafumu n'aha bahanuuzi kumugambira ebiribaho; naarogyesa, naayehanuuza aha barikugambisa abazimu, naakwatanisa n'abarikuteera ebyatsi. Yaakorera kimwe ebirikwangwa Nyakubaho, yaamugwisa kubi munonga.