2 Chronicles 35:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kwonka Neeko yaamutumaho entumwa, naamugira ati: Mbwenu nyowe naiwe nitufa ki, iwe omugabe wa Yuda? Hati tiiwe nyizire kurwanisa, kureka nyine enju ei ndikurwana nayo; kandi Ruhanga andagiire ngu nyehuute. Ruga Ruhanga omu kaso ori hamwe naanye, atakaakucwekyereza.
nyankole
Kwonka Neeko yaamutumaho entumwa naamugira ati: Iwe mugabe wa Buyuda 'we, nyowe naiwe nitufa ki? Aha murundi ogu tiiwe nyizire kurwanisa, kureka ab'ogundi muryango gw'obugabe nibo ndikwenda kurwana nabo orugamba. Kandi Ruhanga andagiire kukikoresa obwira. Ruga Ruhanga omu kaso, ahabw'okuba ari hamwe naanye; atakaakucwekyereza.
Recommended Reading