2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Nyankole 1964

kandi gukaba guri omurimo gw'abakondere n'abeeshongozi kuhurirwa nibeeshongora n'eiraka rimwe, nibahimbisa MUKAMA kandi nibamusiima.) baimutsya ekyeshongoro nibateera amakondere n'ebitaasa n'ebindi bintu ebirikugamba, nibahimbisa MUKAMA, bati: Ahakuba ni murungi, Kandi embabazi ze n'ez'ebiro byona, egyo nju, enju ya MUKAMA, yaijura ekicu;

nyankole

Reero gukaba guri omurimo gw'abakondere n'abeeshongozi kuhurirwa nibaimukiza hamwe iraka rimwe nibahimbisa kandi nibasiima Nyakubaho). Mbwenu ku baareegire ekyeshongoro, nibateera amakondere n'eshandaazo n'ebindi ebirikujumeeza amaraka, kuhimbisa Nyakubaho bati: Ahabw'okuba ni murungi kandi rukundo ye etahararuka egumaho ebiro byona; egyo nju Nyaruju ya Nyakubaho yaijura ekicu.